Le Site | Fond d'écran | BD / TV / Cinéma | Jeux | Musique | Science / Littérature | Divers
Actualiser | Répondre | Recherche | Retour à la liste
ghost in the shell
09 août 05 13h23
lpfan
avatar de lpfan
je ne pense pas qu'il existe de sujet propre à ghost in the shell et comme ca passe en ce moment à la TV je ne pense pas etre le seul à regarder ce manga.
Ce qui m'interresse le plus dans ghost in the shell c'est "le rieur"(laughing man en anglais)et son effigie avec le texte qui tourne autour :"I thought what I'd do was I'd pretend I was one of those deaf-mutes" mais je n'arrive pas à le traduire ni a trouver la traduction sur le net, quelqu'un pourrait m'aider?
09 août 05 20h48
Camo
avatar de Camo
faudrai qu'amy voit ça, elle est en maitrise d'anglais ...
Amyyyyyyyy !
09 août 05 21h25
Amy
avatar de Amy
Oui oui, j'ai vu, enfin, presque... Des les premiers mots d'anglais, j'ai cliqué "retour à la page précédente"... M'enfin bon, vu que je suis à ce point demandée, je vais faire des heures sup' non payées... pfff...

La traduction de ta phrase est simple, lpfan. ça veut dire "Je pensais que ce que je devais faire était de faire semblant d'être un de ces sourds muets / de faire partie de ces sourds muets"

Voili voilou

@ Camo > au fait, la maîtrise d'anglais, c'est fait, je l'ai ;)
10 août 05 20h35
lpfan
avatar de lpfan
merci amy(l'anglais c'est vraiment pas mon truc lol)
sinon que pensez-vous de cette serie?(qui pour moi est génialissime)
11 août 05 00h10
Camo
avatar de Camo
HS : félicitation Amy ! je suis au rattrapage pour ma licence, mais comme je serai en Chine à ces dates, et que je demande une réorientation en lettres modernes, je m'en fous ! Vive les études !

En ce qui concerne le sujet ; j'ai vu ghost in the shell, et g pas du tout accroché, j'ai pas tout compris. Alors que j'aime ça les mangas, j'adore évangelion et d'autres moins évolués (fruits baskets ! :l: )
11 août 05 03h30
bio-hazard
avatar de bio-hazard
ipfan parle le tu des 2 film "ghost in the shell" ou alors de l'animé ( qui se nomme stand alone complex )
D'ailleur j'en profite pour demander si il existe la version papier de l'animé de stand alone complex ?