[Ecrits] Poésie... In english, please...
(Qui pourrait traduire cela ? 
Life seems to constantly
go around in circles
round and round
like a puppy dog chasing its tail
like a postman whose lost his mail
to the wind
Like Jack and Jill
with thier damn pail
like a toy boat without its sail
round and round in a great sucession
in one great progresstion
like soldiers
marching in a line
no all of the march to the
same beat; not quite in time
for we all march to a different drummer.
We all march to a different beat
for we are all special
from our hair color to the size
of a feet but
we all make mistakes
a battle
a nation divided
a secert confided in history
some know to all
but most left a mystery
so we march
blinded by the lies
trying to constaning
to clear our eyes
of the bullshit
that is being thrown at us.
A Never saw the world as I do Now Hatred and injustice, blinded by the greed of tomorrow’s Riches
No One cares about others ones fate the only thing that fills our souls is hate a wonder can any one relate to what A am saying
Mothers down on their knees praying for their children’s souls Prostution, drugs and Poverty are out of control
What will tomorrow bring Will our children sing of a green beautiful world or will that only exist in, School Books
Fairy Tales Never come True I believe that’s what they say. We’ll Asay, hold on to your dreams and they’ll come true some day That’s the way of the World
The way of a new generation a way that will sweep the nation and all the inhabitants there in,the future is in a our hands now, Now is the time
Our hands will Mold the earth What we do today will either bring death or Rebrith,stop the children’s fears wipe the children’s Tears,and look forward to
THE
DAWN.
A black fountain
the naked destiny
the vast mystery
the desire to manifest paradise
to wallow in the tranquil dawn
absorbing te translucent sun,
drinking of the celestial music
of angels
heaven
estasy
eternity
the delicate place
where souls linger
untochable, unreachable
unseeable in life
only in death can we reach the pool
and swim, in the river of senous delight
the rivers of of our souls
I am truth
I am freedom
I am love, and tears, blood and sweat
I am the past and
I'm not dead yet
I am war
I am peace
I am France, England, Rome and Greece
I can make all life cease
You are the ancestors of my deceased
I am the past
my time is leased
I am sin
I buried your kin
My memory lies deep within
I've seen the birds fly
The night sky the fills poets hearts with song
I watch the fires die as the day grows long
I am the past
The place where things go wrong
I have heard the battle cry
I have seen innocence die
and the birth of chaos instyle
I floated with Osiris down the river nile
I am the mother I am the childe
I am the harshes of ememies and
a friend so mild
I am the past
my apperance is tiled
You have heard my stories
and you read my glories
but do you truely understand
I am the past
I am man.
You said, "I Love you" with that look in your eyes then came the rest of the lies "I'd never hurt you," then the snow began to fall blinding my sight turning what seemed like an endless day
into an enternal night it surrounded my feet, the snow that fell growning thicker and thicker till I couldn't walk away then gradually it reached my hands till I could no longer say no to your ceaseless demands and then my heart and then my mind and then and then
someone brought back the sun and the snow began to melt turning to water, as see through as you and finally my legs became thawed and I was finally free from you freezing lies from enternal misery
Today I saw the sun so bright giving off it's golden light and then I knew everything was alright.
Today I saw the sky that blue thing way up high where day I will fly my lover and I.
Today I saw the sea my lover and me went sailing for what seemed like eternityme my lover and the sea.
Then this afternoon my lover and I flew in a balloon through the clouds and then came then stars and the moon
Tonight i saw the galaxy when my lover proposed to me and we shared love for eternity and then another day began I saw the sun again.
What do I see in those eyes
what do I see in that face
Can't see past the suface
Can't penetrate the skin
Can't see inside
What's held within
Within the depths of his soul
behind that Mardi Gras mask
only brave enough to look
to cowardly to ask
maybe it's just the
generations that i cannot cross
the river too wide
and the pathway lost
mayeb i could swim it
guess I'm scared I'll drown
and make a complete clown of myslef
though sometimes, I wish I could fly
fly into those eyes
and get lost i that face
(Unknown).
Life seems to constantly
go around in circles
round and round
like a puppy dog chasing its tail
like a postman whose lost his mail
to the wind
Like Jack and Jill
with thier damn pail
like a toy boat without its sail
round and round in a great sucession
in one great progresstion
like soldiers
marching in a line
no all of the march to the
same beat; not quite in time
for we all march to a different drummer.
We all march to a different beat
for we are all special
from our hair color to the size
of a feet but
we all make mistakes
a battle
a nation divided
a secert confided in history
some know to all
but most left a mystery
so we march
blinded by the lies
trying to constaning
to clear our eyes
of the bullshit
that is being thrown at us.
A Never saw the world as I do Now Hatred and injustice, blinded by the greed of tomorrow’s Riches
No One cares about others ones fate the only thing that fills our souls is hate a wonder can any one relate to what A am saying
Mothers down on their knees praying for their children’s souls Prostution, drugs and Poverty are out of control
What will tomorrow bring Will our children sing of a green beautiful world or will that only exist in, School Books
Fairy Tales Never come True I believe that’s what they say. We’ll Asay, hold on to your dreams and they’ll come true some day That’s the way of the World
The way of a new generation a way that will sweep the nation and all the inhabitants there in,the future is in a our hands now, Now is the time
Our hands will Mold the earth What we do today will either bring death or Rebrith,stop the children’s fears wipe the children’s Tears,and look forward to
THE
DAWN.
A black fountain
the naked destiny
the vast mystery
the desire to manifest paradise
to wallow in the tranquil dawn
absorbing te translucent sun,
drinking of the celestial music
of angels
heaven
estasy
eternity
the delicate place
where souls linger
untochable, unreachable
unseeable in life
only in death can we reach the pool
and swim, in the river of senous delight
the rivers of of our souls
I am truth
I am freedom
I am love, and tears, blood and sweat
I am the past and
I'm not dead yet
I am war
I am peace
I am France, England, Rome and Greece
I can make all life cease
You are the ancestors of my deceased
I am the past
my time is leased
I am sin
I buried your kin
My memory lies deep within
I've seen the birds fly
The night sky the fills poets hearts with song
I watch the fires die as the day grows long
I am the past
The place where things go wrong
I have heard the battle cry
I have seen innocence die
and the birth of chaos instyle
I floated with Osiris down the river nile
I am the mother I am the childe
I am the harshes of ememies and
a friend so mild
I am the past
my apperance is tiled
You have heard my stories
and you read my glories
but do you truely understand
I am the past
I am man.
You said, "I Love you" with that look in your eyes then came the rest of the lies "I'd never hurt you," then the snow began to fall blinding my sight turning what seemed like an endless day
into an enternal night it surrounded my feet, the snow that fell growning thicker and thicker till I couldn't walk away then gradually it reached my hands till I could no longer say no to your ceaseless demands and then my heart and then my mind and then and then
someone brought back the sun and the snow began to melt turning to water, as see through as you and finally my legs became thawed and I was finally free from you freezing lies from enternal misery
Today I saw the sun so bright giving off it's golden light and then I knew everything was alright.
Today I saw the sky that blue thing way up high where day I will fly my lover and I.
Today I saw the sea my lover and me went sailing for what seemed like eternityme my lover and the sea.
Then this afternoon my lover and I flew in a balloon through the clouds and then came then stars and the moon
Tonight i saw the galaxy when my lover proposed to me and we shared love for eternity and then another day began I saw the sun again.
What do I see in those eyes
what do I see in that face
Can't see past the suface
Can't penetrate the skin
Can't see inside
What's held within
Within the depths of his soul
behind that Mardi Gras mask
only brave enough to look
to cowardly to ask
maybe it's just the
generations that i cannot cross
the river too wide
and the pathway lost
mayeb i could swim it
guess I'm scared I'll drown
and make a complete clown of myslef
though sometimes, I wish I could fly
fly into those eyes
and get lost i that face
(Unknown).
la voici ta traduction : 
La vie semble à constamment
Allez autour dans des cercles
En rond
Comme un chien de chiot poursuivant sa queue
Comme un facteur dont a perdu son courrier
Au vent
Comme Jack et Jill
Avec thier damnent le seau
Comme un bateau de jouet sans sa voile
En rond dans grand sucession
Dans un grand progresstion
Comme soldats
Marche à une ligne
Aucun tout mars(marche) à le
Même a battu; pas tout à fait à temps
Car nous tout le mars(la marche) à un batteur différent.
Nous tout le mars(la marche) à un différent battu
Car nous sommes tout spéciaux
De nos cheveux colorent à la taille
De pieds mais
Nous faisons tous des erreurs
Une bataille
Une nation s'est divisée
Un secert s'est confié à l'histoire
Certains savent(connaissent) à tout
Mais le plus gauche un mystère
Ainsi nous mars(marche)
Aveuglé par le mensonge
Essai à constaning
Purifier nos yeux
Du bullshit
Ce nous est jeté.
Vous avez dit, "je Vous aime" avec ce regard(apparence) dans vos yeux est alors venu le reste du mensonge "je ne vous avais jamais blessés," alors la neige a commencé à tomber aveuglant ma vue de tourner ce qui a ressemblé à un jour infini
Dans une nuit enternal il a entouré mes pieds, la neige qui est tombée growning plus épais et plus épais avant que je ne puisse m'éloigner alors graduellement il a atteint mes mains avant que je ne puisse plus dire à vos demandes incessantes et ensuite mon coeur et ensuite mon avis(esprit) et ensuite et ensuite
Quelqu'un a rendu le soleil et la neige a commencé à fondre se tournant à l'eau, comme voir à comme vous et finalement mes jambes sont devenues a dégelé et j'étais finalement libre(gratuit) de vous gelant le mensonge de la misère enternal
Jamais n'a vu le monde comme je fais Maintenant la Haine et l'injustice, aveuglée par l'avidité de Richesse de demain
Personne ne se soucie de d'autres le destin de la seule chose qui se remplit nos âmes sont la haine un étonnement peut quelqu'un toucher ce qu'un disent
Les mères en bas sur leurs genoux priant pour leurs âmes d'enfant Prostution, des drogues(médicaments) et la Pauvreté sont hors du contrôle
Ce qui apportera demain Fera(Sera) nos enfants chanter d'un beau monde vert ou fait(est) ce seul exister dans, des Livres Scolaires
Les contes de fées ne se réalisent Jamais je crois que c'est ce qu'ils disent. Nous ferons(serons) Asay, nous accrocher à vos rêves et ils se réaliseront un jour c'est la voie du Monde
La voie d'une nouvelle génération une voie que balaiera la nation et tous les habitants là dans, l'avenir est dans des nos mains maintenant, est Maintenant le temps
Nos mains Modèleront la terre Ce que nous faisons aujourd'hui ou apportera la mort ou Rebrith, s'arrêteront les craintes d'enfant essuient les Larmes d'enfant et attendent avec impatience
Le
AUBE.
Une fontaine noire
Le destin nu
Le mystère énorme
Le désir de se manifester le paradis
Se vautrer dans l'aube tranquille
Absorption te soleil translucide,
Boire de la musique céleste
D'anges
Ciel
Estasy
Éternité
La place délicate
Où les âmes s'attardent(persistent)
Untochable, inaccessible
Non visible dans vie
Seulement dans la mort peut nous atteindre l'association(le bassin)
Et baignade, à la rivière de plaisir de senous
Les rivières de nos âmes
Je suis la vérité
Je suis la liberté
Je suis l'amour et des larmes, le sang et la sueur
Je suis le passé et
Je ne suis pas mort encore
Je suis la guerre
Je suis la paix
Je suis la France, l'Angleterre, Rome et la Grèce
Je peux faire toute la vie cesser
Vous êtes les ancêtres de mon décédés
Je suis le passé
Mon temps est loué
Je suis le péché
J'ai enterré votre famille
Ma mémoire(souvenir) se trouve profondément dans
J'ai vu la mouche d'oiseaux
Le ciel de nuit le remplit des coeurs de poètes de la chanson
Je regarde les feux mourir comme le jour devient long
Je suis le passé
La place où les choses mal tournent
J'ai entendu le cri de bataille
J'ai vu que l'innocence meurt
Et la naissance de chaos instyle
J'ai lancé avec Osiris en bas la rivière le Nil
Je suis la mère je suis le childe
Je suis le harshes d'ememies et
Un ami si doux
Je suis le passé
Mon apperance est carrelé
Vous avez entendu mes histoires
Et vous lisez ma splendeur
Mais faites-vous comprennent vraiement
Je suis le passé
Je suis l'homme.
Aujourd'hui j'ai vu le soleil si le dégagement brillant c'est la lumière d'or et ensuite je savais que tout était bien.
Aujourd'hui j'ai vu le ciel que la montée de chose bleue haut où le jour je volerai mon amateur(amant) et moi.
Aujourd'hui j'ai vu la mer mon amateur(amant) et moi sommes allés naviguer pour ce qui a ressemblé à eternityme mon amateur(amant) et la mer.
Alors cette après-midi mon amateur(amant) et moi avons expédié par avion un ballon par les nuages et sommes ensuite venus alors des étoiles et la lune
Ce soir j'ai vu la galaxie quand mon amateur(amant) m'a proposé et nous avons partagé l'amour pour l'éternité et ensuite un autre jour a commencé j'ai vu le soleil de nouveau.
Ce qui je vois dans ces yeux
Ce qui je vois dans ce visage
Ne peut pas voir devant le suface
Ne peut pas pénétrer dans la peau
Ne peut pas voir à l'intérieur
Ce qui est tenu dans
Dans les profondeurs de son âme
Derrière ce masque de Mardi gras
Endurez seulement assez pour regarder
À lâchement pour demander
Peut-être c'est juste le
Des générations que je ne peux pas me croiser
La rivière trop large
Et le sentier perdu
Mayeb je pourrais nager cela
La conjecture je suis effrayé je se noiera
Et faites un clown complet de myslef
Quoique parfois, je regrette que je ne puisse pas voler
Mouche dans ces yeux
Et perdez-vous je ce visage
(Inconnu).
La vie semble à constamment
Allez autour dans des cercles
En rond
Comme un chien de chiot poursuivant sa queue
Comme un facteur dont a perdu son courrier
Au vent
Comme Jack et Jill
Avec thier damnent le seau
Comme un bateau de jouet sans sa voile
En rond dans grand sucession
Dans un grand progresstion
Comme soldats
Marche à une ligne
Aucun tout mars(marche) à le
Même a battu; pas tout à fait à temps
Car nous tout le mars(la marche) à un batteur différent.
Nous tout le mars(la marche) à un différent battu
Car nous sommes tout spéciaux
De nos cheveux colorent à la taille
De pieds mais
Nous faisons tous des erreurs
Une bataille
Une nation s'est divisée
Un secert s'est confié à l'histoire
Certains savent(connaissent) à tout
Mais le plus gauche un mystère
Ainsi nous mars(marche)
Aveuglé par le mensonge
Essai à constaning
Purifier nos yeux
Du bullshit
Ce nous est jeté.
Vous avez dit, "je Vous aime" avec ce regard(apparence) dans vos yeux est alors venu le reste du mensonge "je ne vous avais jamais blessés," alors la neige a commencé à tomber aveuglant ma vue de tourner ce qui a ressemblé à un jour infini
Dans une nuit enternal il a entouré mes pieds, la neige qui est tombée growning plus épais et plus épais avant que je ne puisse m'éloigner alors graduellement il a atteint mes mains avant que je ne puisse plus dire à vos demandes incessantes et ensuite mon coeur et ensuite mon avis(esprit) et ensuite et ensuite
Quelqu'un a rendu le soleil et la neige a commencé à fondre se tournant à l'eau, comme voir à comme vous et finalement mes jambes sont devenues a dégelé et j'étais finalement libre(gratuit) de vous gelant le mensonge de la misère enternal
Jamais n'a vu le monde comme je fais Maintenant la Haine et l'injustice, aveuglée par l'avidité de Richesse de demain
Personne ne se soucie de d'autres le destin de la seule chose qui se remplit nos âmes sont la haine un étonnement peut quelqu'un toucher ce qu'un disent
Les mères en bas sur leurs genoux priant pour leurs âmes d'enfant Prostution, des drogues(médicaments) et la Pauvreté sont hors du contrôle
Ce qui apportera demain Fera(Sera) nos enfants chanter d'un beau monde vert ou fait(est) ce seul exister dans, des Livres Scolaires
Les contes de fées ne se réalisent Jamais je crois que c'est ce qu'ils disent. Nous ferons(serons) Asay, nous accrocher à vos rêves et ils se réaliseront un jour c'est la voie du Monde
La voie d'une nouvelle génération une voie que balaiera la nation et tous les habitants là dans, l'avenir est dans des nos mains maintenant, est Maintenant le temps
Nos mains Modèleront la terre Ce que nous faisons aujourd'hui ou apportera la mort ou Rebrith, s'arrêteront les craintes d'enfant essuient les Larmes d'enfant et attendent avec impatience
Le
AUBE.
Une fontaine noire
Le destin nu
Le mystère énorme
Le désir de se manifester le paradis
Se vautrer dans l'aube tranquille
Absorption te soleil translucide,
Boire de la musique céleste
D'anges
Ciel
Estasy
Éternité
La place délicate
Où les âmes s'attardent(persistent)
Untochable, inaccessible
Non visible dans vie
Seulement dans la mort peut nous atteindre l'association(le bassin)
Et baignade, à la rivière de plaisir de senous
Les rivières de nos âmes
Je suis la vérité
Je suis la liberté
Je suis l'amour et des larmes, le sang et la sueur
Je suis le passé et
Je ne suis pas mort encore
Je suis la guerre
Je suis la paix
Je suis la France, l'Angleterre, Rome et la Grèce
Je peux faire toute la vie cesser
Vous êtes les ancêtres de mon décédés
Je suis le passé
Mon temps est loué
Je suis le péché
J'ai enterré votre famille
Ma mémoire(souvenir) se trouve profondément dans
J'ai vu la mouche d'oiseaux
Le ciel de nuit le remplit des coeurs de poètes de la chanson
Je regarde les feux mourir comme le jour devient long
Je suis le passé
La place où les choses mal tournent
J'ai entendu le cri de bataille
J'ai vu que l'innocence meurt
Et la naissance de chaos instyle
J'ai lancé avec Osiris en bas la rivière le Nil
Je suis la mère je suis le childe
Je suis le harshes d'ememies et
Un ami si doux
Je suis le passé
Mon apperance est carrelé
Vous avez entendu mes histoires
Et vous lisez ma splendeur
Mais faites-vous comprennent vraiement
Je suis le passé
Je suis l'homme.
Aujourd'hui j'ai vu le soleil si le dégagement brillant c'est la lumière d'or et ensuite je savais que tout était bien.
Aujourd'hui j'ai vu le ciel que la montée de chose bleue haut où le jour je volerai mon amateur(amant) et moi.
Aujourd'hui j'ai vu la mer mon amateur(amant) et moi sommes allés naviguer pour ce qui a ressemblé à eternityme mon amateur(amant) et la mer.
Alors cette après-midi mon amateur(amant) et moi avons expédié par avion un ballon par les nuages et sommes ensuite venus alors des étoiles et la lune
Ce soir j'ai vu la galaxie quand mon amateur(amant) m'a proposé et nous avons partagé l'amour pour l'éternité et ensuite un autre jour a commencé j'ai vu le soleil de nouveau.
Ce qui je vois dans ces yeux
Ce qui je vois dans ce visage
Ne peut pas voir devant le suface
Ne peut pas pénétrer dans la peau
Ne peut pas voir à l'intérieur
Ce qui est tenu dans
Dans les profondeurs de son âme
Derrière ce masque de Mardi gras
Endurez seulement assez pour regarder
À lâchement pour demander
Peut-être c'est juste le
Des générations que je ne peux pas me croiser
La rivière trop large
Et le sentier perdu
Mayeb je pourrais nager cela
La conjecture je suis effrayé je se noiera
Et faites un clown complet de myslef
Quoique parfois, je regrette que je ne puisse pas voler
Mouche dans ces yeux
Et perdez-vous je ce visage
(Inconnu).
euh... nin_mania, yves demandais surement une VRAI traduction et pas un truc ignoble , traduction mot-à-mot de google 
mais bon je suis pas anglais arc-en-ciel devrait alors traduire 
Essaye de les traduire sur le site "Systran" ; tu es limité à 150 mots à chaque traduction, mais c'est mieux que rien.
http://www.systranbox.com/systran/box
Systran t'offrira une traduction bien plus fidèle aux textes que Google
Al'aide de Systran et d'un bon gros dictionnaire anglais/français tu devrais y arriver
J'avais commencé un peu :
La vie semble constamment
circuler en cercles
ronds et ronds
comme chiot chassant sa queue
comme un facteur qui a perdu son courrier
au vent
comme Jack et Jill
avec le fichu seau thier (???)
comme un bateau-jouet sans sa voile
...
Je ne suis pas sur que traduire des poésies de l'anglais vers le français soit une bonne idée ;
il n'y a plus de rimes qui tiennent !
En tout cas je peux t'assurer que ces poésies ne parlent pas des cigognes ; ce n'est pas là que tu trouveras l'inspiration pour nous concocter une poésie sur les mangeurs de cigogne (lol)
http://www.systranbox.com/systran/box
Systran t'offrira une traduction bien plus fidèle aux textes que Google
Al'aide de Systran et d'un bon gros dictionnaire anglais/français tu devrais y arriver
J'avais commencé un peu :
La vie semble constamment
circuler en cercles
ronds et ronds
comme chiot chassant sa queue
comme un facteur qui a perdu son courrier
au vent
comme Jack et Jill
avec le fichu seau thier (???)
comme un bateau-jouet sans sa voile
...
Je ne suis pas sur que traduire des poésies de l'anglais vers le français soit une bonne idée ;
il n'y a plus de rimes qui tiennent !
En tout cas je peux t'assurer que ces poésies ne parlent pas des cigognes ; ce n'est pas là que tu trouveras l'inspiration pour nous concocter une poésie sur les mangeurs de cigogne (lol)
voila une traduction "a la main".
s'il te plait, lis la, parce que j'y ai passe presque 15 minutes...
c'est triste, ce poeme!!!
La vie semble constament
tourner en rond
encore et encore
comme un petit chiot chassant sa queue
comme un postier qui a perdu son courrier
dans le vent
comme Jack et Jill
avec leur maudit seau (?)
avec leur bateau jouet sans voile
encore et encore dans une grande succession
dans un grand progret
comme des soldats
marchant en ligne
ils ne marchent pas tous en rytme
pas tout a fait en temps
parce que l'on marche tous sur un different percutioniste
nous marchons tous sur un different rythme
parce que nous sommes tous special
par la couleur des cheveuz
ou la taille des pieds
mais on fait tous des erreurs
une bataille
une dation divisee
un secret confie a l'histoire
certains connu de tous
but la plupart laissent un mistere
donc nous marchons
aveugles par le mensonge
par la connerie
qui nous est jettee dessus
Je n'ai jamais vu le monde comme je le cois maintenant, emplis de haine et d'injustice, aveugle par l'avidite des riches de demain
Personne ne se preoccupe du destin des autres la seule chose qui remplis nos ames est detester l'idee que quelqu'un puisse se refferer a ce que je dis
Les meres sur les genous priant pour l'ame des enfants. prostitution, drogue et pauvrete sont hors de controle.
Qu'est ce que demain nous apportera? Nos enfants chanterons ils l'histoire d'un beau monde vert qui n'existe que dans les livres d'ecole. Les contes de fees ne deviennent pas ralite. Je crois que c'est ce qu'ils disent. On dit accroche toi a tes reves et ils deviendrons realite un jour. C'est comme ca que marche le monde.
C'est la voie d'une nouvelle generation, la voie dans laquelle glisse le pays et tous les habitants. Le futur est maintenant entre nos mains. C'est maintenant que nos mains modelent la terre. Ce que l'on fait aujourd'hui apportera mort ou renaissance. Arrete la peur des enfants, essuie les larmes des enfants, et regarde vers l'aube.
Une fontaine noire
une destinee a nue
un grand mistere
le desir de connaitre le paradis
de sombrer dans l'aube tranquile
prenant le soleil translucide
duvant la musique celeste
des anges
paradis
extase
eternite
un endroit delicat
ou les ames traines
intouchables, inateignables
invisible pour la vie
seul la mort peut atteindre la bassine (/piscine)
et nager dans une riviere de plaisir
la riviere de nos ames
Je suis verite
je suis liberte
je suis amour, et larmes, sang et plaisir
je suis le passe et je ne suis pas encore mort
je suis guerre
je suis paix
je suis france, angleterre, rome et grece
je peux faire cesser toutre vie
tu est l'ancetre de ma mort
je suis le passe
mon temps est loue
je suis le peche
j'ai enterre ta famille
ma memoire repose profondement dedans
j'ai vu les oiseaux voler
le ciel de nuit, le coeur des poetes remplis de chansons
j'ai regarde le feu mourrir lorsque le jour grandit
je suis le passe
mon apparence est multipe
tu as entendu mes histoires
tu a lu mes gloires
mais comprend tu completement?
je suis le passe
je suis l'homme
tu disais, "je t'aime" avec ce regard dans tes yeux, puis venait ce mensonge "je ne vais jamais te faire de mal", puis la neige a commence a tomber aveuglant mes soupirs tournant en ce que semblait un jour sans fin.
dans la nuit eternelle, elle entourait mes pieds, la neige qui tombais de plus en plus epaisse jusqu'a ce que je ne puisse plus m'en aller, et progressivement, elle a ateint mes mains jusqu'a ce que je ne puisse plus dire non a ta demande sans fin, puis elle a ateint mon coeur, puis mon esprit, puis et puis.
Quelqu'un ramena le soleil et la neige comenca a fondre, devenant eau et finalement mes jambes degelerent et j'etais finalement libre de ces mensonges glaces, de la misere eternelle.
Aujourd'hui, j'ai vu le soleil brillant donner sa lumiere doree et j'ai su que tout allais bien.
Aujourd'hui j'ai vu le ciel, cette chose bleue tres haut dans le ciel ou un jour je volerais avec mon amour.
Aujourd'hui j'ai vu la mer, mon amouret moi allions naviguer pour toujours, il me semblait, mon amour et la mer
Puis cet apres midi, mon amour et moi volions dans un ballon a travers les nuages, puis vinrent les etoiles et la lune
Cette nuit, j'ai vu la galaxie quand mon amour m'a proposer de partager un amour pour l'eternite.
Puis un autre cour commenca. J'ai vu le soleil, encore.
que vois-je dans ces yeux
que vois-je sur ce visage
je ne peux pas voir au dela de la surface
je ne peux pas penetrer la peau
je ne peux pas voir dedans
ce qu'elle garde a l'interieur
dans les profondeurs de son ame
derriere ce masque de mardi gras
seulement suffisamment brave pour regarder
trop couard pour demander
peut etre esc-ce juste les generations,
que l'on ne peut pas croiser
une riviere trop large
et le chemin perdu
peut etre pourrais-je nager
je crois que j'ai peur de me noyer
et je passe pour un clown
de temps en temps j'aimerai pouvoir voler
voler dans ces yeux
et me perdre dans ce visage.
voila... c'est hyper profond, mais je ne sais pas si ca rend bien en francai. j'aurai essaye!s'il te plait, repond moi pour me dire ce que tu en pense, et pour que je sache que tu l'a recu.
s'il te plait, lis la, parce que j'y ai passe presque 15 minutes...
c'est triste, ce poeme!!!
La vie semble constament
tourner en rond
encore et encore
comme un petit chiot chassant sa queue
comme un postier qui a perdu son courrier
dans le vent
comme Jack et Jill
avec leur maudit seau (?)
avec leur bateau jouet sans voile
encore et encore dans une grande succession
dans un grand progret
comme des soldats
marchant en ligne
ils ne marchent pas tous en rytme
pas tout a fait en temps
parce que l'on marche tous sur un different percutioniste
nous marchons tous sur un different rythme
parce que nous sommes tous special
par la couleur des cheveuz
ou la taille des pieds
mais on fait tous des erreurs
une bataille
une dation divisee
un secret confie a l'histoire
certains connu de tous
but la plupart laissent un mistere
donc nous marchons
aveugles par le mensonge
par la connerie
qui nous est jettee dessus
Je n'ai jamais vu le monde comme je le cois maintenant, emplis de haine et d'injustice, aveugle par l'avidite des riches de demain
Personne ne se preoccupe du destin des autres la seule chose qui remplis nos ames est detester l'idee que quelqu'un puisse se refferer a ce que je dis
Les meres sur les genous priant pour l'ame des enfants. prostitution, drogue et pauvrete sont hors de controle.
Qu'est ce que demain nous apportera? Nos enfants chanterons ils l'histoire d'un beau monde vert qui n'existe que dans les livres d'ecole. Les contes de fees ne deviennent pas ralite. Je crois que c'est ce qu'ils disent. On dit accroche toi a tes reves et ils deviendrons realite un jour. C'est comme ca que marche le monde.
C'est la voie d'une nouvelle generation, la voie dans laquelle glisse le pays et tous les habitants. Le futur est maintenant entre nos mains. C'est maintenant que nos mains modelent la terre. Ce que l'on fait aujourd'hui apportera mort ou renaissance. Arrete la peur des enfants, essuie les larmes des enfants, et regarde vers l'aube.
Une fontaine noire
une destinee a nue
un grand mistere
le desir de connaitre le paradis
de sombrer dans l'aube tranquile
prenant le soleil translucide
duvant la musique celeste
des anges
paradis
extase
eternite
un endroit delicat
ou les ames traines
intouchables, inateignables
invisible pour la vie
seul la mort peut atteindre la bassine (/piscine)
et nager dans une riviere de plaisir
la riviere de nos ames
Je suis verite
je suis liberte
je suis amour, et larmes, sang et plaisir
je suis le passe et je ne suis pas encore mort
je suis guerre
je suis paix
je suis france, angleterre, rome et grece
je peux faire cesser toutre vie
tu est l'ancetre de ma mort
je suis le passe
mon temps est loue
je suis le peche
j'ai enterre ta famille
ma memoire repose profondement dedans
j'ai vu les oiseaux voler
le ciel de nuit, le coeur des poetes remplis de chansons
j'ai regarde le feu mourrir lorsque le jour grandit
je suis le passe
mon apparence est multipe
tu as entendu mes histoires
tu a lu mes gloires
mais comprend tu completement?
je suis le passe
je suis l'homme
tu disais, "je t'aime" avec ce regard dans tes yeux, puis venait ce mensonge "je ne vais jamais te faire de mal", puis la neige a commence a tomber aveuglant mes soupirs tournant en ce que semblait un jour sans fin.
dans la nuit eternelle, elle entourait mes pieds, la neige qui tombais de plus en plus epaisse jusqu'a ce que je ne puisse plus m'en aller, et progressivement, elle a ateint mes mains jusqu'a ce que je ne puisse plus dire non a ta demande sans fin, puis elle a ateint mon coeur, puis mon esprit, puis et puis.
Quelqu'un ramena le soleil et la neige comenca a fondre, devenant eau et finalement mes jambes degelerent et j'etais finalement libre de ces mensonges glaces, de la misere eternelle.
Aujourd'hui, j'ai vu le soleil brillant donner sa lumiere doree et j'ai su que tout allais bien.
Aujourd'hui j'ai vu le ciel, cette chose bleue tres haut dans le ciel ou un jour je volerais avec mon amour.
Aujourd'hui j'ai vu la mer, mon amouret moi allions naviguer pour toujours, il me semblait, mon amour et la mer
Puis cet apres midi, mon amour et moi volions dans un ballon a travers les nuages, puis vinrent les etoiles et la lune
Cette nuit, j'ai vu la galaxie quand mon amour m'a proposer de partager un amour pour l'eternite.
Puis un autre cour commenca. J'ai vu le soleil, encore.
que vois-je dans ces yeux
que vois-je sur ce visage
je ne peux pas voir au dela de la surface
je ne peux pas penetrer la peau
je ne peux pas voir dedans
ce qu'elle garde a l'interieur
dans les profondeurs de son ame
derriere ce masque de mardi gras
seulement suffisamment brave pour regarder
trop couard pour demander
peut etre esc-ce juste les generations,
que l'on ne peut pas croiser
une riviere trop large
et le chemin perdu
peut etre pourrais-je nager
je crois que j'ai peur de me noyer
et je passe pour un clown
de temps en temps j'aimerai pouvoir voler
voler dans ces yeux
et me perdre dans ce visage.
voila... c'est hyper profond, mais je ne sais pas si ca rend bien en francai. j'aurai essaye!s'il te plait, repond moi pour me dire ce que tu en pense, et pour que je sache que tu l'a recu.
si tu en as d'autres en englais, n'hesite pas, ca me fais plaisir d'aider, et de lire des bons textes en anglais. 
sa vous va ?
yes I think....Poems talk to ours own spirit, and ours spirit is french...
(pardon pour les fautes...
)
(pardon pour les fautes...
)
Szizs a écrit : come on come on!!! reactions on my poem please!!! Thank you, your poem is so...beautiful! Thank you for that moment of pure simplicity you gave us, thank you so much!
Thank you, your poem is so...beautiful! Thank you for that moment of pure simplicity you gave us, thank you so much!Szizs a écrit : Thanks...it's my personal favourite
My literature teacher chooses beautiful poems
Well, i want the same teacher!!!
Je connais bien Sylvia Plath, j'ai étudié tout un recueil de poésies écrites de sa main. Mais franchement je t'assure, cette nana est vraiment déjantée. Son recueil est très morbide, d'ailleurs, elle s'est suicidée à l'age de 30 ans d'une façon très...spéciale...!
My literature teacher chooses beautiful poems
Well, i want the same teacher!!!
Je connais bien Sylvia Plath, j'ai étudié tout un recueil de poésies écrites de sa main. Mais franchement je t'assure, cette nana est vraiment déjantée. Son recueil est très morbide, d'ailleurs, elle s'est suicidée à l'age de 30 ans d'une façon très...spéciale...!